PETES POOLTILLBEHÖR
Är Daniel här?
Nej, han var borta när jag vaknade.
- Jag trodde att han var med dig. - Nej.
Är du okej, Melvin?
Nej, inte riktigt.
Kom in.
Vill du ha kaffe eller...
De vill att han flyttar.
Vem?
Några av hyresgästerna har klagat. Jag sa att det bara är i några veckor.
Och sedan lämnar han stan.
Och staten.
Vad sa de då?
De gick över mitt huvud.
Pratade med Porter, tsaren.
Och vad sa Porter?
Han sa att Daniel inte står på kontraktet, och...
Han får inte bo på vissa ställen.
Han är ingen sexförbrytare.
Det sa jag till Porter.
Jag sa att hela överenskommelsen är ett enda stort kosmiskt skämt.
Han fattade ingenting.
Fan ta dem och deras högafflar.
- Jag hatar ändå det här jobbet. - Melvin.
- Nej, man måste ta striden ibland. - Melvin.
Och sedan har någon idiot hällt färg i poolen.
- Vad? - Flera burkar.
Vet Daniel om det?
Det är svårt att missa.
Fan ta Porter och hans regler.
Melvin, du är en god vän för Daniel, men det här är inte din strid.
Det är inte en strid alls egentligen, okej?
Daniel står inte på kontraktet, och om de vill att han flyttar...
Nej, och jag tänker inte göra det.
Om du vill sluta på ditt jobb så gör det.
Men lägg det inte på Daniel, okej?
Han skulle hata det.
Att han var anledningen till att du förlorade ditt jobb.
Kommer han klara sig?
Vi fixar det.
Jag är bara orolig för honom.
Självklart.
Jag har läst om att sitta i isoleringscell,
hur det påverkar psyket, och man kan inte göra det mot någon
- och sedan bara släppa lös honom. - När måste han flytta?
Porter sa vid dagens slut idag.
Idag?
Vilket enligt mig är midnatt, och inte en minut före det.
Okej,
jag vet inte.
Just nu måste jag gå till jobbet.
Men jag ska ringa runt,
och prata med Daniel när jag kommer hem.
Och sedan åker vi någonstans.
Du kan väl gå först, så går jag sedan?
Man får inte röka här inne.
Jag är glad att du kunde komma idag igen.
Jag tror att det är viktigt efter igår.
Är Tawney sen?
- Har hon inte ringt dig? - Nej.
Jag tror inte att hon kommer idag, Rebecca.
Jag var förbi Mitchersons i morse.
Beth sa att hon åkt.
- Åkt? - Tog med sig alla sina saker.
Sa Beth vart?
Inte till mig.
Hände det något igår efter att ni gått?
Ja, en hel massa saker.
Okej.
Som slutade med att vi hånglade i min lastbil utanför Mitchersons.
Jag förstår.
Ärligt talat önskar jag att det inte hänt.
Varför då?
Jag kände mig verkligen lättad igår.
Efter att Tawney sa det hon sa.
Jag säger inte att det inte gjorde ont, men...
Jag hade inte insett hur mycket jag burit runt på.
Hur mycket vadå?
Rädsla. Besatthet. Osäkerhet.
Alltihop.
Och nu är allt tillbaka i min hjärna.
Vad är du rädd för, Ted?
Vad jag är rädd för?
Att jag aldrig kommer kyssa henne igen,
aldrig hålla om henne,
sova bredvid henne.
Jag är rädd att förlora henne för alltid.
Och vad skulle hända om du gjorde det?
Jag skulle dö en lång, långsam död.
Jag är inte så säker på det.
Okej,
jag kommer att känna massa saker jag inte vill känna.
"Mamma och pappa" -saker.
Allt möjligt.
Vad är det som pågår?
Ett tag nu har jag haft...
Jag vet inte vad det rätta ordet är. "Insikter" eller "föraningar".
Om vad?
Om att Tawney kanske inte är rätt för mig.
Jag vet inte.
Men den kalla, hårda sanningen kanske är...
...att jag inte är rätt för henne.
Att jag inte är bra för henne.
Och om jag inte är det så är det så, oavsett vad jag gör.
Jag är inte så säker på det heller.
Fan, Rebecca. Vad får du betalt för?
Jag tror inte hon vet vad som är rätt för henne ännu.
Hon håller på att utvecklas.
Hon har mycket att ta itu med.
Hon hade en svår barndom.
Jag tycker väldigt synd om henne för hennes uppväxt.
Det är svårt bara att tänka på.
Det kallas empati.
Vad sägs om det?
Vi är alla skadade.
Tawney har bara fått en extra dos.
Den här har flytt.
Jag blev utnyttjad. Jag är skadat gods.
De tar verkligen till sig etiketterna, eller hur?
Ja.
Små grytor har också öron.
- Det har de fortfarande. - Herregud! Du är så irriterande!
Nej, det är du som är!
Bäst att jag stoppar tredje världskriget där uppe.
Hur länge har du varit hos miss Kathy?
Ett år.
Har du blivit utslängd?
Nej.
Väljer du att vara här?
Just nu.
Varför skulle du frivilligt komma tillbaka hit till obygden?
Jag saknar det ibland.
- Vad finns det att sakna här? - Framtiden.
När jag brukade ligga där uppe i min säng på natten
drömde jag om hur
det skulle bli bättre när jag växte upp,
när jag hade mitt eget hem och mitt eget liv.
Och leva lycklig i alla dina dagar?
Ja, något sådant.
- Jag vet redan att det är skitsnack. - Ja.
Det är nog ett bättre synsätt.
Jag tror att min mamma kommer att ta sig samman.
Jag flyttar säkert till henne inom några månader.
Hoppas verkligen att det blir så, Rose.
Din mamma då?
Jag kände aldrig min mamma.
Det låter konstigt.
Lämnade hon dig på barnhemmet?
Ja, något sådant.
Det suger.
Ja, det suger.
Folk suger.
- Jag är så trött på det här. - Jag också.
- Har du redan köpt färg? - Ja.
- Jag ska ge dig pengar för den. - Det behövs inte.
Jag betalar för arbetet också.
Det tar bara några timmar.
Det är inget att ens diskutera.
- Jag gjorde det. - Vad?
Färgen.
Igår kväll.
Burken. Jag välte den.
Sådant händer.
Nej, det gör det inte.
Jag är ledsen.
Jag också.
Jag vill fortfarande betala för färgen.
Jag kan inte. Det vore inte bra.
Men vet du vad?
Den kommer att se fantastisk ut när du är klar.
Som ny.
Du kan åka härifrån med det i ryggen.
Det vore trevligt.
Du ska få fortsätta.
- Kaffe? - Ja, tack.
Alla dessa beslut.
Kommer du ihåg en man vid namn Bilko?
- Bilko. - Som sergeant Bilko.
- Tyvärr. - Han brukade jobba här.
Det var länge sedan. Han var nog gammal redan då.
- Vad gjorde han? - Dödade folk långsamt.
Ett stekt ägg i taget.
Tiden går framåt. Det gör inte Murphy's.
Vill du ha mer tid?
Min man älskade det här stället.
Min första man.
Han fick det att kännas som ett äventyr att komma hit.
- Till Murphy's? - Till var som helst.
Det är en gåva.
Det var det verkligen.
Ja, lite mer tid. Tack.
- Du kom i god tid. - Jag hade tur.
- Tack för att du kunde träffas, dr Nelms. - Såklart. Och kalla mig Chris.
- Kom in. - Tack, Chris.
Vi utreder George Meltons död.
Han hittades med ett kulhål i huvudet
i Flint-floden.
Tragiskt.
- Är det första gången du hör om det? - Nej, men...
Det är tragiskt.
Har du någon kontakt med det gamla gänget?
- Det gamla gänget? - Som George, till exempel.
Eller Trey Willis. Daniel Holden.
Jag visste inte att Daniel Holden någonsin var en del av det gamla gänget,
eller att det gamla gänget någonsin fanns.
Men som svar, nej, jag har inte pratat med Daniel Holden sedan...
- Sedan high school. - Visste du att han är ute ur fängelset?
- Ja. - Trey Willis då?
Jag pratade nog med Trey för fem-tio år sedan.
Inte särskilt exakt.
Tiden flyter iväg när man blir äldre.
Jag antar det, eftersom Treys samtalslista visar
att han ringde dig för mindre än två månader sedan.
Det är sant, men han lämnade bara ett meddelande.
Vi pratade inte med varandra.
Vad sa han?
Bara att jag skulle ringa tillbaka.
Jag gjorde aldrig det.
George då?
George ringde ungefär vid samma tid som Trey.
För att vara exakt var det tre dagar före.
Pratade ni med varandra?
Ja, det gjorde vi.
Och vad pratade ni om?
- Helt ärligt? - Ja, tack.
Om att Daniel Holden skulle släppas fri.
Han... George var...
Han var upprörd.
- Upprörd? - Han svamlade faktiskt.
Vad svamlade han om?
Jag tror att han var orolig över att Holden skulle släppas.
Varför skulle han vara orolig över det?
Det väckte väl gamla känslor antar jag.
Varför skulle George ringa dig om gamla känslor?
Vi var vänner för länge sedan.
Orolig att bli skadad av Holden?
- Jag vet inte, kanske. - Att Holden skulle skjuta honom,
slänga honom i Flint-floden?
- Den sortens orolig? - Svårt att säga.
För den sortens antydningar är väldigt dömande.
- Och om det inte är sant. - Nej, vänta.
Det är inte det jag säger.
Vad var George orolig över?
På riktigt.
Han delade inte det med mig.
Han sa inte vad han var orolig över?
Tyvärr inte.
Ser du dig själv som en bra man?
- En bra man? - Överlag.
Jag vet inte.
Jag har en familj som jag älskar väldigt mycket.
Och jag arbetar hårt för att försörja den.
- Går du i kyrkan? - Ja, det gör jag.
Det är i alla fall några positiva saker, eller hur?
Jag hoppas det.
Visste du att det tog nästan 20 år
innan de testade det DNA som fanns på Hanna Dean?
Jag visste att det tog lång tid.
Tur att det fortfarande fanns något att testa.
Mycket gammalt bevis tappas bort eller slängs
- eller bara försvinner. - Det var tur då.
Som du antagligen vet blev Holden friad.
- Friad? - Från våldtäkt.
Hans DNA fanns inte på Hanna.
Okej.
Blev du lika överraskad som jag?
Ja, det var en överraskning.
Men vad som överraskade mig nästan lika mycket var Trey Willis.
Han blev också friad.
Jag skulle vilja få dig friad också,
medan jag är i krokarna.
Ta inte det här på fel sätt,
men jag tror jag ska ringa en advokat.
Visst.
Tack, det är bra.
- Så hur lyder domen. - Rikligt.
Vårt första mandat.
Och betryggande. Och gott.
Precis vad doktorn föreskrev.
Vad hette din man?
Lester.
Jag vet. Men han älskade det.
Jag också.
Låter som en speciell man.
Det är lätt att idealisera när...
Han dog av en hjärtattack, förresten, men jag skyller inte bara på Murphy's.
Jag beklagar.
Du är snäll.
- Jag heter Janet. - Marcy.
Jag måste komma tillbaka lite oftare, Marcy.
Du är mycket välkommen, Janet.
Har du börjat igen?
Ja, säg inget till barnen.
Tror du inte att de vet?
Klart att de vet.
Den där pojken såg dig på en mils avstånd.
Tawney, jag sa åt dig att du måste utbilda dig.
- Det säger jag till alla er flickor. - Jag vet.
Annars fastnar du med en man du inte gillar
- eller ett jobb du inte gillar eller båda. - Jag vet.
Kom du tillbaka hit bara för att bli förmanad av mig igen?
Antagligen.
- Har du några pengar? - Vi har ett gemensamt konto.
Kan du stanna hos honom bara tills du har en examen i något?
Det kan jag inte göra.
De gör det mot dig, eller värre.
Vi går i terapi.
Pratar om saker.
Så tror du att ni har en chans att ta er igenom det?
Jag vet inte.
- Har du bett? - Lite.
Inte mycket.
Jag vet inte vad jag tycker att du ska göra,
men du kan stanna här ett tag, om du vill.
Det finns en ledig säng med de två hormonpaketen.
Det kommer motivera dig att göra något.
Det är inte världens undergång, okej?
Det känns som det ibland.
Du har alltid känt saker väldigt starkt.
Det är ditt kors att bära.
Härligt.
Låt ungarna plocka upp sina egna leksaker, okej?
TILLTRÄDE FÖRBJUDET POOLEN ÄR STÄNGD
Jag tror inte att det finns något ledigt.
Sheriffen vill prata med dig.
Vill du ha din advokat närvarande?
Är det tillåtet här omkring?
Vet du vad?
Vad sägs om att vi tar det på tu man hand?
Har du en taxifirma också?
Visst, hoppa in.
Jag vill bara förtydliga några saker.
Vad är det som är så roligt?
Skämtet i mitt huvud.
Vad hade Trey på sig på er utflykt?
- Kläder. - Kan du vara mer specifik?
- Nej. - Bar han någon jacka?
Jag vet inte, men mitt minne är ju som jag, misstänkt.
Tog han med sig något?
- Som ett vapen? - Gjorde han det?
Vill du att jag ska säga att han gjorde det?
Jag vill inte att du ska säga något som du inte såg eller hörde.
Det är det som är problemet. Det är också osäkert.
Det är ett minne, inte fakta.
Okej, om du inte är säker på något kan du bara säga det.
Vad sägs om det?
Visst.
Trey sa att du bar en jacka.
Det är lögn.
Jag vet.
Det var Georges Meltons DNA i det separata provet.
Jag vet inte vilken sorts spel du spelar idag.
Jag tror att George våldtog Hanna.
Och jag är rätt säker på att Trey och Chris Nelms
och kanske ännu fler hade sex med henne mot hennes vilja.
Kanske inte först, men som du sa under utfrågningen.
Och jag tror att det är deras DNA i det blandade provet.
Vi har bara inte tekniken för att separera dem ännu.
Och när du släpptes ur fängelset
tror jag att George blev orolig
och började prata med de andra om att erkänna igen.
Igen?
Vad menar du med igen?
George gick till CJ Pickens direkt efter din rättegång,
men CJ vägrade prata med honom.
Jag tror att George ville bekänna redan då.
Och jag tror att han tänkte göra det den här gången, på riktigt.
Och jag tror att Trey Willis bestämde sig för att tysta honom
innan George kunde ställa till det för dem allihop.
Jag tror inte att du dödade George Melton.
Jag tror att det var Trey.
Förstår du? Du är inte här för att du är misstänkt.
Du är här som vittne.
Många tvära hopp.
Hjälp mig att koppla ihop dem då.
Koppla ihop dem till vad?
Treys fällande dom?
Till sanningen.
Och vad händer om du inte hittar sanningen?
Hela sanningen och inget annat?
Då fortsätter jag leta tills jag gör det.
Trey hade en väska.
- Ja? - Får jag komma in?
Okej.
Jag har kakor från Banyans.
Fint.
- Vad gör du? - Läser.
- Med den där musiken på? - Ja.
Jag kan inte ens läsa i tystnad längre.
- Du är gammal. - Jared.
Det är svårare att fokusera när man blir äldre.
- Du klagar visst aldrig. - Jo, det gör jag.
Inte till mig.
Vill du klaga till mig?
Vad är det som pågår, mamma?
- Vad menar du? - Det där.
Vad är det som händer med dig och pappa, med Teddy och Daniel, alltihop?
Det känns som att alla tror att jag har det bättre ovetande.
Kanske ingen bryr sig nog för att säga något.
Det är klart att vi bryr oss om dig.
Och jag är rädd att fråga för att du är så spattig hela tiden.
Först och främst så älskar jag dig väldigt mycket.
Men jag förstår att du kan känna så.
- Det är lugnt. - Jag...
Kan du ge mig några veckor?
Tills Daniel har landat i sitt nya ställe.
Sedan ska jag berätta alltihop. Jag lovar.
Glöm inte bort det bara.
Framdörren på husvagnen var låst?
Det sa han. Jag kollade inte.
- Så han gick runt till baksidan? - Ja. Det nästa som hände
var att han öppnade framdörren från insidan.
Väskan då?
Den var fortfarande i lastbilen.
- Så han tog inte med sig väskan in? - Inte då, nej.
Men senare?
När han trodde att jag somnat.
Eller svimmat eller vad han nu trodde.
Så han gick ut, hämtade väskan och gick in igen?
Det där är en ledande fråga.
Säg hur det var då.
Han gick ut, hämtade väskan och gick in igen.
Okej. Sedan då?
Han var i Georges sovrum ett tag.
- Och det var där du hittade plånboken? - Nästa morgon, ja.
Såg du honom med telefonen, eller att han la den någonstans?
Nej. Den var bara där på bordet när jag vaknade.
- På bordet? - Ja.
Är du säker?
Nej.
Den var i Georges sovrum, nära plånboken.
Och det var då du plockade upp den?
Ja, båda två.
Nu för tiden kan TV: n vara den största energitjuven i huset.
Hallå?
Det är jag.
- Jag vet. - Är du okej?
Ja, det är jag.
Jag älskar dig, Tawney.
Jag vet.
Jag önskar att jag var bättre för dig.
Jag också.
Jag för dig.
Jag har tänkt, och har en idé.
Jag vet, läskigt.
Jag vill att du kommer tillbaka.
- Teddy, jag tror inte... - Låt mig prata klart.
Jag vill att du kommer tillbaka till huset, så flyttar jag ut.
Du får alla nycklar,
och jag lovar att inte komma dit om du inte ber mig.
Det har du sagt förut.
Jag vet det.
Du kan stanna så länge du vill, tills du har fått ordning på dig själv,
när det än blir.
Vart ska du ta vägen?
Oroa dig inte över det. Jag har olika alternativ.
Jag tror att jag ska stanna hos miss Kathy ett tag.
Okej.
Hon har en extrasäng.
Bra.
Det kanske är precis där du behöver vara.
Kanske.
Men om det inte funkar för dig,
eller om du behöver mer plats eller så,
så finns mitt erbjudande kvar. Utan några måsten.
Det är väldigt generöst av dig, Teddy.
Du är inte ensam, Tawney.
Jag måste gå.
Hej.
- Du smög tillbaka till poolen. - Jag är smygig av mig.
Det är jättefint.
Jag har gått tillbaka till min blå period.
Jag har dåliga nyheter.
Okej.
Du måste flytta.
Några av hyresgästerna gick över Melvins huvud.
Du står inte på kontraktet.
- Jag är ledsen. - När?
Ikväll.
Gillar de inte färgen?
Antar inte det.
Sheriff Daggett tror inte att jag dödade George.
- Det är ju bra. - Ja.
Särskilt som jag inte gjorde det.
De kanske hittar den riktiga mördaren den här gången.
Sheriffen tror det.
Det är inte vårt problem.
Jag skulle vilja göra klart poolen innan jag går.
Melvin sa att ikväll betyder midnatt.
Gott om tid.
Daniel kan inte bo hos Amantha längre.
Du kan bo hos Teddy om du inte vill vara här,
men Daniel kommer hem.
Jag förstår.
Jag är så ledsen över det som hände dig, Teddy.
Hjärtat brister varje gång jag tänker på det.
För dig.
Mitt hjärta brister för dig, Teddy.
Men mitt hjärta brister för min andra son också.
För oavsett vad du eller din pappa
eller vad någon annan tror, så är Daniel inte en dålig människa.
Han är en sjuk människa.
Han är en skadad människa.
Men han är inte dålig.
Och hans liv har varit så svårt.
Så jag tänker hjälpa honom.
Så mycket jag kan, så mycket han låter mig,
så att han får en chans.
Det är allt.
Precis som resten av oss, om vi har tur.
- Jag fattar inte. - Inte jag heller.
Nej, jag fattar inte att du inte ringde, efter allt vi pratat om.
Jag vet, Jon.
Jag har ingen bra förklaring.
Hej.
Det löste sig.
Det verkar så.
Önskar fortfarande att jag varit där.
Skåda inte given häst i munnen.
Det är ändå märkligt.
Vad är det där?
Tennessee skickade över Daniels rapporteringsinstruktioner.
De har godkänt förflyttningen.
Jag vet inte om jag vill bo i en stat som tar emot mig.
Jag vet hur det känns.
Det är bra, Jon. Tack.
Glad att kunna vara till någon nytta.
Hej allihop.
- Får vi vara med? - Självklart.
- Ta en stol. - Vad är det som händer?
Firar vi någonting?
Jag är nästan klar med poolen.
Och uppenbarligen tycker sheriff Daggett inte
att Daniel är misstänkt för mordet på George Melton.
- Vår sheriff Daggett? - Ja, märkligt nog.
Det verkar som att det finns en person till i Paulie
som kan ha begått ett brott.
Jag tror att jag tar en öl.
- Hej Jared. - Hej Daniel.
Glad att du kunde komma till en så festlig tilldragelse.
Jag också. Jag har alltid velat se färg torka.
Stor sport i Finland.
Ska vi skåla för sheriff Daggett?
Nej.
Sheriffen?
Kan du komma ut ett ögonblick, Trey?
- Vad är det, Carl? - Vi har fullmakt att söka igenom ditt hus.
Vad?
Är du beväpnad?
Nej, det är jag inte.
Kan du ta upp händerna? Jag måste muddra dig.
Jag sa att jag inte är beväpnad.
Vi måste följa våra rutiner.
Är jag arresterad?
Nej, det är du inte.
Vill du stanna här medan vi gör det här?
- Det är klart. - Du måste stanna med din familj
i vardagsrummet när vi sökt igenom det.
Patty, vi har gäster.
Det här är trevligt.
Ja.
Kan vi sticka härifrån imorgon, mamma?
- Sticka härifrån? - Lämna Paulie.
- Är det tillåtet? - Jag har blivit bannlyst,
så det borde vara tillåtet.
Jag menar bara, med sheriffen...
Det är över, mamma.
Över.
Jag tänkte ha en fest för dig.
Jag vill nog hellre bara åka.
Om det är okej.
Du och jag.
En åktur.
Jag skulle gärna vilja se havet igen, mamma.
Varför inte?
Kom igen. Du klarar det.
Jag tycker inte om Squidbillies, pappa.
Tyst med dig. Det där är helgerån.
Slå till! Kom igen!
Vad fan håller ni på med?
- Vad är det som händer, Trey? - Det är inget, Patty.
Sheriffen måste bara utesluta saker.
Vad letar han efter?
- Någonting som inte är här. - Varför det?
Jag försöker hänga med i handlingen.
Samla ihop dem.